Представляем перевод на русский язык работы Альтюссера "О Марксе и Фрейде". Нельзя сказать, что этот текст пользуется большой популярностью среди исследователей не только марксизма, но и психоанализа. Однако сама эта ситуация "обхождения стороной" во многом симптоматична. Нечто в альтюссеровском подходе до сих пор сопротивляется систематичному, укрощающему освоению, именно поэтому предлагаем перечитать этот текст и в этот раз уже в русском переводе.

Представляем перевод на русский язык работы Альтюссера "Фрейд и Лакан", где он формулирует и отвечает на следующие вопросы: каким объектом для нас является Фрейд? Какая формальная связь между тремя составляющими психоанализа — практикой, теорией и техникой? Что именно сделал Лакан, когда заявил, что психоанализ — это в первую очередь наука, наука о своем собственном объекте, о бессознательном?